Palabras clave
ámbito nacional
contacto español-lenguas indígenas
tipología fonológica
Cómo citar
Resumen
Esta presentación permite hacer observaciones sobre el empleo de la tipología fonológica en dos dimensiones de la extensión espacial: la local y la nacional. En la primera situación, se reportan experiencias como la de Sáenz (2021), en donde se encontró influencia de las sustituciones sonoras de consonantes oclusivas entre monolingües en español y bilingües embera-español de manera bidireccional en un colegio público de Bogotá. En la segunda, con base en los desarrollos areales, se hace una invitación al cómo ciertos contrastes zonales en las propiedades sonoras de diferentes lenguas indígenas pueden ofrecer elementos de respaldo para que se hagan revisiones de posibles de protocolos de enseñanza de español como segunda lengua, atendiendo tanto posibles dificultades generales como algunos retos frente a particularidades de algunas lenguas en regiones concretas.
Referencias
Bartens, A. (2013). Creole languages. En P. Bakker, & Y. Matras (eds.), Contact Languages. A Comprehensive Guide (pp. 65-158). Walter de Gruyter.
Bermeo Salinas, I. N. (2018). Estrategias pedagógicas y material etnodidáctico en wayuunaiki/español. Diálogo de saberes y fortalecimiento de habilidades y competencias en lecto-escritura en la comunidad indígena Panchomana [trabajo de grado, Universidad Nacional Abierta y a Distancia]. Repositorio Institucional. https://repository.unad.edu.co/handle/10596/17957
Blevins, J. (1995). The syllable in phonological theory. En J. Goldsmith (ed.), Handbook of phonological theory (pp. 206-244). Basil Blackwell.
Bustamante Vélez, B. (2005). La escritura en castellano y sus repercusiones en el estudiantado Nasa o Páez de la Universidad de Antioquia [tesis de maestría, Universidad de Antioquia]. Repositorio Institucional. http://hdl.handle.net/10495/7063
De Souza, I., Lystrup, R., & Scharff, L. (2013). Linguistic sibling rivalry: Mutual interference between Portuguese and Spanish. Portuguese Language Journal, 10(2), 205-217. https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/AD1042357.pdf
Díaz Montenegro, E. (2019). El habla nasa (páez) de Munchique: nuevos acercamientos a su sociolingüística, fonología y sintaxis [tesis doctoral, Universidad de Lyon]. https://theses.hal.science/tel-02469166
Díaz Romero, C. E. (2022). Sobre las lenguas indígenas habladas en territorios no amazónicos de Colombia y tipología fonológica basada en alternancias sonoras: comparación entre propuestas con y sin georreferenciaciones. Ianua, (22), 57-80. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8541011
Díaz Romero, C. E. (2023). Atlas tipológico de alternancias sonoras de lenguas indígenas de Colombia (Atasolico). Propiedades, mapas y clasificaciones. Instituto Caro y Cuervo.
Dorado Escribano, G. (2020). Atrición lingüística, ¿término correcto para este “nuevo” fenómeno lingüístico?: Pragmática Sociocultural, 8(2), 159-181. https://doi.org/10.1515/soprag-2020-0007
Epps, P., & Michael, L. (2017). The Areal Linguistics of Amazonia. En R. Hickey (ed.), The Cambridge Handbook of Areal Linguistics (pp. 934-963). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781107279872.033
González, H. A. (2014). Procesos fonológicos como rasgos areales: el caso de la palatalización en las lenguas chaqueñas. LIAMES, Línguas Indígenas, 14(1), 11-39. https://doi.org/10.20396/liames.v0i14.1519
Gordon, M. (2016). Phonological Typology. Oxford University Press.
Hyman, L. M. (2008). Universals in phonology. The Linguistic Review, 25(1-2), 81-135. https://doi.org/10.1515/TLIR.2008.003
Hyman, L. M. (2018). What is phonological typology? En L. Hyman, & F. Plank (eds.), Phonological Typology (pp. 1-20). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110451931-001
Klein, T. (2006). Creole phonology typology: Phoneme inventory size, vowel quality distinctions and stop consonant series. En P. Bhatt, & I. Plag. (eds.), The Structure of Creole Words. Segmental, Syllabic and Morphological Aspects (pp. 3-22). Max Niemeyer Verlag. https://doi.org/10.1515/9783110891683.3
Ladefoged, P., & Maddieson, I. (1996). The Sounds of the World’s Languages. Blackwell Publishers.
Maddieson, I. (1984). Patterns of Sounds. Cambridge University Press.
Patkowski, M. (1994). The Critical Age Hypothesis and Interlanguage Phonology. En M. Yavas (ed.), First and Second Language Phonology (pp. 205-221). Singular Publishing Group.
Sáenz, M. (2021). Interferencia en la variación de oclusivas sonoras y sordas en el español hablado como L2 por parte de estudiantes bilingües embera-español en el Colegio Liceo Nacional Agustín Nieto Caballero IED [tesis de maestría inédita, Instituto Caro y Cuervo].
Whitley, M. S. (2002). Spanish/English Contrasts. A course in Spanish linguistics. Georgetown University Press.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2024 Camilo Enrique Díaz Romero